Italienisch (Italiano) ist eine romanische Sprache und wird von rund 85 Millionen Menschen gesprochen, unter anderem in Italien, in der Schweiz (Tessin und Graubünden), in San Marino und in der Vatikanstadt.
Dieses Cheat Sheet richtet sich an deutschsprachige Lernende und konzentriert sich auf das Standarditalienisch, wie es in ganz Italien verstanden wird.
c - vor e/i wie »tsch« (z. B. ciao = hallo, cena = Abendessen), sonst wie »k« (z. B. casa = Haus, come = wie)
ch - wie »k« (z. B. che = was, chiesa = Kirche)
g - vor e/i wie »dsch« (z. B. gelato = Eis, giorno = Tag), sonst wie »g« (z. B. gatto = Katze)
gh - wie »g« (z. B. spaghetti, ghiaccio = Eis)
gn - wie »nj« in Kognak (z. B. bagno = Bad, signore = Herr)
gli - wie »lj« (z. B. famiglia = Familie, figlio = Sohn)
sc - vor e/i wie »sch« (z. B. pesce = Fisch, uscita = Ausgang), sonst wie »sk« (z. B. scusa = Entschuldigung)
sch - wie »sk« (z. B. bruschetta, schiuma = Schaum)
z - wie »ts« oder »ds« (z. B. pizza, grazie = danke, zero = null)
s - zwischen Vokalen stimmhaft wie in Rose (z. B. casa, chiesa)
h - immer stumm (z. B. ho = ich habe, hotel)
qu - wie »ku« (z. B. quando = wann, questo = dieser)
r - gerollt (z. B. rosso = rot, mare = Meer)
Doppelkonsonanten werden lang und betont gesprochen (z. B. nonna = Großmutter, palla = Ball)
Tipp: Italienische Wörter werden meist auf der vorletzten Silbe betont. Ein Akzent zeigt die Betonung der letzten Silbe an (z. B. città = Stadt, caffè = Kaffee, però = aber).
Das italienische Alphabet hat nur 21 Grundbuchstaben. Die
Buchstaben j, k, w, x und y kommen nur in Fremdwörtern
vor.
A - B - C - D - E - a - bi - tschi - di - e
F - G - H - I - effe - dschi - akka - i
L - M - N - O - elle - emme - enne - o
P - Q - R - S - T - pi - ku - erre - esse - ti
U - V - Z - u - wi/wu - dseta
la lettera - der Buchstabe
l'alfabeto - das Alphabet
Come si scrive? - Wie schreibt man das?
Tipp: Das italienische Alphabet hat nur 5 Vokale. Diese werden fast immer gleich und ähnlich wie im Deutschen ausgesprochen:
a, e - a, e (wie »e« in See)
i, o - i, o (wie »o« in Gott)
u - u
Ciao - Hallo / Tschüss (informell)
Salve - Hallo (neutral)
Buongiorno - Guten Morgen / Guten Tag
Buonasera - Guten Abend
Buonanotte - Gute Nacht
Arrivederci - Auf Wiedersehen
A presto - Bis bald
A dopo - Bis später
A domani - Bis morgen
Per favore / Per piacere - Bitte
Grazie - Danke
Grazie mille - Vielen Dank
Prego - Gern geschehen / Bitte sehr
Scusi - Entschuldigung (formell)
Scusa - Entschuldigung (informell, zu tu)
Permesso - Entschuldigung (um vorbeizugehen / beim Eintreten)
Sì - Ja
No - Nein
Forse - Vielleicht
Tipp: Prego ist vielseitig: Es bedeutet »Gern geschehen«, »Bitte sehr« (beim Überreichen), »Bitte nach Ihnen« oder als Frage »Wie bitte?«.
Come ti chiami? - Wie heißt du?
Come si chiama? - Wie heißen Sie?
Mi chiamo ... - Ich heiße ...
Il mio nome è ... - Mein Name ist ...
Lui è ... - Das ist (wörtl. Er ist) ...
Qual è il Suo cognome? - Wie ist Ihr Nachname?
Il mio cognome è ... - Mein Nachname ist ...
Piacere - Sehr erfreut / Freut mich
Piacere di conoscerti - Schön, dich kennenzulernen
Come stai? - Wie geht es dir?
Come sta? - Wie geht es Ihnen?
Sto bene, grazie - Mir geht es gut, danke
E tu? / E Lei? - Und dir? / Und Ihnen?
Di dove sei? - Woher kommst du?
Vengo dalla Germania - Ich komme aus Deutschland
Sono tedesco / Sono tedesca - Ich bin Deutscher / Deutsche
Quanti anni hai? - Wie alt bist du?
Ho ... anni - Ich bin ... Jahre alt
Tipp: Die Höflichkeitsform ist Lei mit dem Verb in der 3. Person Singular – unabhängig davon, ob man mit einem Mann oder einer Frau spricht (z. B. Lei come si chiama?).
Parla tedesco? - Sprechen Sie Deutsch?
Parla inglese? - Sprechen Sie Englisch?
Parlo un po' d'italiano - Ich spreche ein wenig Italienisch
Non parlo italiano - Ich spreche kein Italienisch
Non capisco - Ich verstehe nicht
Non ho capito - Ich habe nicht verstanden
Capisce? - Verstehen Sie?
Può ripetere, per favore? - Können Sie das wiederholen?
Può parlare più lentamente? - Können Sie langsamer sprechen?
Più lentamente, per favore - Langsamer, bitte
Cosa significa ...? - Was bedeutet ...?
Come si dice ... in italiano? - Wie sagt man ... auf Italienisch?
Tipp: Fragen erkennt man oft nur an der Satzmelodie: Am Ende einer Aussage fällt die Intonation, am Ende einer Frage steigt sie (Giulia parla inglese. vs. Giulia parla inglese?).
tedesco / tedesca - deutsch / Deutsche(r)
inglese - englisch / Engländer(in)
francese - französisch / Franzose (Französin)
spagnolo / spagnola - spanisch / Spanier(in)
italiano / italiana - italienisch / Italiener(in)
americano / americana - amerikanisch / Amerikaner(in)
cinese - chinesisch / Chinese (Chinesin)
giapponese - japanisch / Japaner(in)
la Germania - Deutschland
l'Italia - Italien
l'Austria - Österreich
la Svizzera - die Schweiz
gli Stati Uniti - die Vereinigten Staaten
Parlo solo tedesco - Ich spreche nur Deutsch
Parlate inglese? - Sprecht ihr Englisch?
Vivo in Germania - Ich lebe in Deutschland
Abito a Roma - Ich wohne in Rom
Tipp: Sprachen und Nationalitäten schreibt man klein; Formen auf -ese gelten für männlich und weiblich (inglese, cinese). Herkunft mit essere + di + Stadt (Sono di Berlino) oder venire + da + Land (Vengo dalla Germania). Wohnort mit a + Stadt (Abito a Roma) und in + Land (Vivo in Italia).
Chi? - Wer?
Che cosa? / Cosa? / Che? - Was?
Quando? - Wann?
Dove? - Wo? / Wohin?
Di dove? - Woher? (Herkunft)
Da dove? - Woher? (Richtung)
Perché? - Warum?
perché - weil
Come? - Wie?
Quale? - Welche(r)?
Quanto? - Wie viel?
Quanti? / Quante? - Wie viele?
Tipp: perché bedeutet sowohl »warum« als auch »weil« (z. B. Perché studi l'italiano? – Perché amo l'Italia).
io - ich
tu - du (informell)
Lei - Sie (formell, Singular)
lui / lei - er / sie
noi - wir
voi - ihr
loro - sie (Plural)
Tipp: Subjektpronomen werden meist weggelassen, da die Verbendung die Person eindeutig anzeigt (Parlo italiano statt Io parlo italiano). Sie stehen nur zur Betonung.
il mio / la mia - mein
il tuo / la tua - dein
il suo / la sua - sein / ihr
il Suo / la Sua - Ihr (formell)
il nostro / la nostra - unser
il vostro / la vostra - euer
il loro / la loro - ihr (Plural)
Tipp: Possessivpronomen stehen fast immer MIT Artikel (la mia casa). Ausnahme: einzelne Familienmitglieder in der Einzahl (mia madre, mio fratello – aber la loro madre und i miei fratelli).
i miei / le mie - meine
i tuoi / le tue - deine
i suoi / le sue - seine / ihre
i nostri / le nostre - unsere
i vostri / le vostre - eure
i loro / le loro - ihre
Tipp: Possessivpronomen richten sich nach Geschlecht und Zahl der besessenen Sache (z. B. i miei amici = meine Freunde, le mie amiche = meine Freundinnen). loro selbst ist unveränderlich, nur der Artikel ändert sich.
il libro / i libri - das Buch / die Bücher
la casa / le case - das Haus / die Häuser
il cane / i cani - der Hund / die Hunde
la stazione / le stazioni - der Bahnhof / die Bahnhöfe
l'amico / gli amici - der Freund / die Freunde
l'amica / le amiche - die Freundin / die Freundinnen
il cuoco / i cuochi - der Koch / die Köche
un caffè / due caffè - ein Kaffee / zwei Kaffee
una città / due città - eine Stadt / zwei Städte
il bar / i bar - die Bar / die Bars
Regeln für Geschlecht und Mehrzahl:
-o → -i: meist männlich (il libro → i libri)
-a → -e: meist weiblich (la casa → le case)
-e → -i: männlich oder weiblich, Geschlecht mitlernen (il cane, la stazione)
-ca / -co → -che / -chi: mit h, damit die Aussprache erhalten bleibt (amiche, cuochi) – aber: amici, medici
Betonter Endvokal oder Fremdwort: unveränderlich (caffè, città, bar); Nomen auf Konsonant sind meist männlich
il - der (männl. Singular, z. B. il libro)
lo - der (männl. vor s+Konsonant, z, gn, ps, y, z. B. lo studente, lo zaino)
la - die (weibl. Singular, z. B. la casa)
l' - der / die (vor Vokal, z. B. l'amico, l'amica)
i - die (männl. Plural, z. B. i libri)
gli - die (männl. Plural vor Vokal, s+Konsonant, z, ..., z. B. gli studenti, gli amici)
le - die (weibl. Plural, z. B. le case)
Tipp: Die Wahl des Artikels hängt vom Anlaut des folgenden Wortes ab. Lerne jedes Substantiv am besten immer zusammen mit seinem Artikel.
un - ein (männl., z. B. un libro, un amico)
uno - ein (männl. vor s+Konsonant, z, ..., z. B. uno studente, uno zaino)
una - eine (weibl., z. B. una casa)
un' - eine (weibl. vor Vokal, z. B. un'amica)
Tipp: Vor Vokal steht männlich un ohne Apostroph (un amico), weiblich un' mit Apostroph (un'amica).
di - von / aus
a - zu / nach / in (bei Städten)
da - von / aus / bei / seit
in - in / nach (bei Ländern)
con - mit
su - auf / über
per - für / nach (Richtung)
tra / fra - zwischen / in (zeitlich)
senza - ohne
fino a - bis
dopo - nach (zeitlich)
prima di - vor (zeitlich)
a Roma / in Italia / in Toscana - in / nach Rom, Italien, der Toskana (Stadt mit a, Land / Region meist mit in)
a casa / a scuola / a cena - zu / nach Hause, in die / in der Schule, beim / zum Abendessen
in vacanza / in albergo / in campeggio - im Urlaub, im Hotel, auf dem Campingplatz
in montagna / in spiaggia / al mare - in den Bergen / in die Berge, am / an den Strand, am / ans Meer
in macchina / in treno / in autobus - mit dem Auto / Zug / Bus
in metro / in bicicletta / a piedi - mit der U-Bahn / dem Fahrrad / zu Fuß
vicino a / lontano da - in der Nähe von / weit weg von
davanti a / dietro a / accanto a - vor / hinter / neben
di fronte a / tra ... e ... - gegenüber von / zwischen ... und ...
La farmacia è accanto alla banca - Die Apotheke ist neben der Bank
Tipp: Viele Ortsangaben sind feste Wendungen. Dieselbe Präposition kann Ort und Ziel ausdrücken (Sono in spiaggia / Vado in spiaggia). Andare bedeutet je nach Verkehrsmittel gehen, fahren oder fliegen.
di + il = del - von dem
di + la = della - von der
a + il = al - zu dem
a + la = alla - zu der
a + l' = all' - zu dem / zu der
a + lo = allo - zu dem
a + i = ai - zu den
a + gli = agli - zu den
da + il = dal - von dem
da + la = dalla - von der
in + il = nel - in dem
in + la = nella - in der
su + il = sul - auf dem
su + la = sulla - auf der
a + le = alle - zu den
di + gli = degli - von den
Vado al mare - Ich fahre ans Meer
Tipp: Die Präpositionen di, a, da, in und su verschmelzen immer mit dem bestimmten Artikel. con und per bleiben getrennt (con il treno).
del pane - etwas Brot (di + il)
dello zucchero - etwas Zucker (di + lo)
della frutta - etwas Obst (di + la)
dell'acqua - etwas Wasser (di + l')
dei pomodori - einige Tomaten (di + i)
degli spaghetti - etwas Spaghetti (di + gli)
delle mele - einige Äpfel (di + le)
Vorrei del pane e delle olive - Ich hätte gern Brot und Oliven
Tipp: Teilungsartikel bezeichnen eine unbestimmte Menge oder Anzahl. Im Deutschen steht oft kein Artikel oder »etwas / einige«. Die Formen entsprechen di + bestimmtem Artikel, bedeuten hier aber nicht »von dem / von den«.
un chilo di pomodori - ein Kilo Tomaten
due chili di patate - zwei Kilo Kartoffeln
un litro d'acqua / due litri d'acqua - ein Liter / zwei Liter Wasser
un etto di formaggio / due etti di formaggio - 100 Gramm / 200 Gramm Käse
mezzo chilo di mele - ein halbes Kilo Äpfel
mezza bottiglia d'acqua - eine halbe Flasche Wasser
un bicchiere di vino - ein Glas Wein (Trinkglas)
un barattolo di marmellata - ein Glas Marmelade (Behälter)
Tipp: Maßeinheit / Behälter + di + Inhalt. Vor Vokal wird di oft zu d'. Bei Mengen über eins steht die Einheit im Plural (due chili, tre litri). Vor mezzo / mezza steht hier kein unbestimmter Artikel; die Form richtet sich nach der Einheit.
C'è un ristorante - Es gibt ein Restaurant
Ci sono due ristoranti - Es gibt zwei Restaurants
C'è una farmacia qui vicino? - Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
Ci sono posti liberi? - Gibt es freie Plätze?
Non c'è acqua calda - Es gibt kein warmes Wasser
Non ci sono problemi - Es gibt keine Probleme
Tipp: »Es gibt« heißt vor einem Nomen im Singular c'è (ci + è), im Plural ci sono. Frage und Aussage haben dieselbe Wortstellung.
io sono - ich bin
tu sei - du bist
lui / lei / Lei è - er / sie ist, Sie sind
noi siamo - wir sind
voi siete - ihr seid
loro sono - sie sind
Tipp: essere ist unregelmäßig – Achtung: sono ist sowohl die Form für io als auch für loro. Man nutzt essere für Identität, Herkunft, Eigenschaften, Uhrzeit und Ortsangaben (z. B. Sono tedesco, Sono le tre, Sono a Roma).
io sto - mir geht es / ich bleibe
tu stai - dir geht es
lui / lei / Lei sta - ihm / ihr geht es, Ihnen geht es
noi stiamo - uns geht es
voi state - euch geht es
loro stanno - ihnen geht es
Tipp: stare nutzt man für das Befinden (Come stai? – Sto bene) und die Verlaufsform (Sto mangiando = Ich esse gerade). Für Ortsangaben verwendet Italienisch meist essere.
io ho - ich habe
tu hai - du hast
lui / lei / Lei ha - er / sie hat, Sie haben
noi abbiamo - wir haben
voi avete - ihr habt
loro hanno - sie haben
Tipp: Das h ist stumm. Viele Wendungen nutzen avere statt »sein«: ho fame (ich bin hungrig), ho sete (ich bin durstig), ho ... anni (ich bin ... Jahre alt).
io vado - ich gehe
tu vai - du gehst
lui / lei / Lei va - er / sie geht, Sie gehen
noi andiamo - wir gehen
voi andate - ihr geht
loro vanno - sie gehen
Tipp: andare a + Stadt, andare in + Land (Vado a Roma, Vado in Italia). Die nahe Zukunft drückt man oft einfach mit dem Präsens aus (Domani vado al mare = Morgen fahre ich ans Meer).
io faccio - ich mache
tu fai - du machst
lui / lei / Lei fa - er / sie macht, Sie machen
noi facciamo - wir machen
voi fate - ihr macht
loro fanno - sie machen
fare colazione - frühstücken
fare la spesa - Lebensmittel einkaufen
fare una passeggiata - einen Spaziergang machen
fare una foto - ein Foto machen
Tipp: Fare ist unregelmäßig und kommt in vielen festen Wendungen vor. Fare la spesa meint den Einkauf für den täglichen Bedarf; fare shopping bedeutet shoppen gehen.
io bevo - ich trinke
tu bevi - du trinkst
lui / lei / Lei beve - er / sie trinkt, Sie trinken
noi beviamo - wir trinken
voi bevete - ihr trinkt
loro bevono - sie trinken
Bevo solo acqua - Ich trinke nur Wasser
Beviamo qualcosa? - Trinken wir etwas?
Tipp: Trotz der Grundform bere lautet der Stamm im Präsens bev-; die Endungen entsprechen den regelmäßigen -ere-Verben.
io mi chiamo - ich heiße
tu ti chiami - du heißt
lui / lei / Lei si chiama - er / sie heißt, Sie heißen
noi ci chiamiamo - wir heißen
voi vi chiamate - ihr heißt
loro si chiamano - sie heißen
Come ti chiami? - Wie heißt du?
Tipp: In einfachen Aussagesätzen steht das Reflexivpronomen VOR dem konjugierten Verb (mi chiamo, si chiama).
mi / ti / si / ci / vi / si - mich / dich / sich / uns / euch / sich
sentirsi - sich fühlen: mi sento, ti senti, si sente, ci sentiamo, vi sentite, si sentono
svegliarsi - aufwachen: mi sveglio, ti svegli, si sveglia, ci svegliamo, vi svegliate, si svegliano
Come si sente? - Wie fühlen Sie sich?
Non mi sento bene - Ich fühle mich nicht gut
Ci svegliamo presto - Wir wachen früh auf
Tipp: In der Grundform ersetzt -si das letzte -e (sentire → sentirsi). In einfachen Aussagesätzen steht das Pronomen vor dem Verb, bei Verneinung nach non. Nicht jedes italienische reflexive Verb ist auch im Deutschen reflexiv.
io voglio - ich will
tu vuoi - du willst
lui / lei / Lei vuole - er / sie will, Sie wollen
noi vogliamo - wir wollen
voi volete - ihr wollt
loro vogliono - sie wollen
Tipp: Höflicher ist das Konditional vorrei (ich möchte / ich hätte gern), z. B. Vorrei un caffè = Ich hätte gern einen Kaffee.
io abito - ich wohne
tu abiti - du wohnst
lui / lei / Lei abita - er / sie wohnt, Sie wohnen
noi abitiamo - wir wohnen
voi abitate - ihr wohnt
loro abitano - sie wohnen
Dove abiti? - Wo wohnst du?
Abito a Trieste - Ich wohne in Triest
Tipp: Wer abitare beherrscht, kann alle regelmäßigen Verben auf -are konjugieren – die Endungen sind immer dieselben (z. B. parlare, lavorare, comprare, portare).
io lavoro - ich arbeite
tu lavori - du arbeitest
lui / lei / Lei lavora - er / sie arbeitet, Sie arbeiten
noi lavoriamo - wir arbeiten
voi lavorate - ihr arbeitet
loro lavorano - sie arbeiten
Lavoro come giornalista - Ich arbeite als Journalist(in)
I miei colleghi lavorano molto - Meine Kollegen arbeiten viel
Tipp: lavorare ist ein regelmäßiges Verb auf -are und wird genauso wie abitare konjugiert.
-are (parlare = sprechen): parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano
-ere (prendere = nehmen): prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono
-ire (dormire = schlafen): dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono
-ire mit -isc- (capire = verstehen): capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono
Tipp: Die Endung des Infinitivs (-are/-ere/-ire) wird durch die Personalendung ersetzt; das Pronomen entfällt meist. Viele -ire-Verben (capire, finire, preferire) schieben -isc- ein – außer bei noi und voi.
Bildung: Präsens von avere + Partizip Perfekt
-are → -ato: prenotare → prenotato (reserviert)
-ere → -uto: ricevere → ricevuto (erhalten)
-ire → -ito: dormire → dormito (geschlafen)
Ho prenotato una camera - Ich habe ein Zimmer reserviert
Abbiamo mangiato al ristorante - Wir haben im Restaurant gegessen
Avete già pagato? - Haben Sie schon bezahlt? (mehrere Personen)
Non ho capito - Ich habe nicht verstanden
Häufige unregelmäßige Partizipien: fare → fatto, bere → bevuto, prendere → preso, vedere → visto
Tipp: Das passato prossimo beschreibt abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit. Viele Verben bilden es mit avere; besonders bei -ere-Verben gibt es unregelmäßige Partizipien. In diesen einfachen Sätzen bleibt das Partizip unabhängig vom Subjekt unverändert.
Bildung: Präsens von essere + Partizip Perfekt
arrivare → arrivato - ankommen → angekommen
partire → partito - abreisen → abgereist
andare → andato - gehen / fahren → gegangen / gefahren
tornare → tornato - zurückkommen → zurückgekommen
uscire → uscito - hinausgehen → hinausgegangen
Sono arrivato / Sono arrivata - Ich bin angekommen (männlich / weiblich)
Siamo partiti / Siamo partite - Wir sind abgereist (männlich / gemischt bzw. nur weiblich)
A che ora sei arrivata? - Um wie viel Uhr bist du angekommen? (zu einer Frau)
Non siamo andati al mare - Wir sind nicht ans Meer gefahren
Tipp: Mit essere passt sich das Partizip an das Subjekt an: -o, -a, -i, -e. Die genannten Reiseverben und reflexive Verben verwenden essere. Nicht jedes Bewegungsverb folgt dieser Regel (ho camminato = ich bin zu Fuß gegangen); das Hilfsverb deshalb mitlernen.
Bildung: Präsens von stare + gerundio presente
-are → -ando: aspettare → aspettando
-ere → -endo: scrivere → scrivendo
-ire → -endo: dormire → dormendo
Sto cercando la stazione - Ich suche gerade den Bahnhof
Stiamo aspettando l'autobus - Wir warten gerade auf den Bus
Cosa stai facendo? - Was machst du gerade?
Non sta dormendo - Er / Sie schläft gerade nicht
Unregelmäßig: fare → facendo, bere → bevendo, dire → dicendo
Tipp: Die Form betont eine gerade ablaufende Handlung. Nur stare wird nach der Person konjugiert; das gerundio bleibt unverändert. Die Verneinung steht vor stare.
Non parlo russo - Ich spreche kein Russisch
Lei non è italiana - Sie ist keine Italienerin
Non abitano a Torino - Sie wohnen nicht in Turin
Non ho fame - Ich habe keinen Hunger
non ... mai - nie: Non bevo mai alcolici
non ... più - nicht mehr: Non ho più fame
non ... niente - nichts: Non mangio niente
non ... nessuno - niemanden: Non conosco nessuno qui
neanche - auch nicht: Non bevo birra e neanche vino
Non mi sento più stanco - Ich fühle mich nicht mehr müde
Tipp: Non steht vor dem Verb bzw. vor einem zugehörigen Pronomen (non mi sento). Bei mehrteiliger Verneinung folgt der zweite Teil in diesen Beispielen nach dem Verb; die Bedeutung bleibt negativ. Steht nessuno oder niente bereits vor dem Verb, entfällt non (Nessuno parla = Niemand spricht).
sempre - immer
spesso - oft
di solito - normalerweise / gewöhnlich
a volte - manchmal
raramente - selten
quasi mai - fast nie (mit non vor dem Verb)
Di solito faccio colazione alle otto - Normalerweise frühstücke ich um acht
Vado spesso in spiaggia - Ich gehe oft an den Strand
Bevo sempre acqua - Ich trinke immer Wasser
Non vado quasi mai in macchina - Ich fahre fast nie mit dem Auto
Tipp: Sempre und spesso stehen meist nach dem konjugierten Verb; di solito, a volte und raramente können auch am Satzanfang stehen.
Serve un biglietto - Man braucht eine Fahrkarte
Servono due biglietti - Man braucht zwei Fahrkarten
Mi serve una coperta - Ich brauche eine Decke
Mi servono due asciugamani - Ich brauche zwei Handtücher
Ti serve aiuto? - Brauchst du Hilfe?
Non mi serve un sacchetto - Ich brauche keine Tüte
Tipp: Bei servire ist die benötigte Sache das Subjekt: Singular serve, Plural servono. Mi heißt hier »mir«, ti heißt »dir«. Ohne diese Ergänzung beschreibt man, was allgemein benötigt wird.
parlare - sprechen
mangiare - essen
bere - trinken
prendere - nehmen
capire - verstehen
finire - beenden
preferire - bevorzugen
abitare - wohnen
vivere - leben
lavorare - arbeiten
studiare - lernen / studieren
fare - machen / tun
potere - können / dürfen
dovere - müssen
sapere - wissen / können
venire - kommen
uscire - ausgehen / hinausgehen
comprare - kaufen
portare - bringen / mitbringen
ordinare - bestellen
costare - kosten
diventare - werden
0 - zero
1 - uno
2 - due
3 - tre
4 - quattro
5 - cinque
6 - sei
7 - sette
8 - otto
9 - nove
10 - dieci
11 - undici
12 - dodici
13 - tredici
14 - quattordici
15 - quindici
16 - sedici
17 - diciassette
18 - diciotto
19 - diciannove
20 - venti
Tipp: Vor einem Substantiv verhält sich uno wie der unbestimmte Artikel (un libro, una casa, uno zaino).
30 - trenta
40 - quaranta
50 - cinquanta
60 - sessanta
70 - settanta
80 - ottanta
90 - novanta
100 - cento
101 - centouno
200 - duecento
1000 - mille
2000 - duemila
1.000.000 - un milione
21 - ventuno (Zehner + Einer zusammengeschrieben)
23 - ventitré
28 - ventotto
Tipp: Zehner und Einer werden zusammengeschrieben. Vor uno und otto entfällt der Endvokal des Zehners (ventuno, ventotto, trentuno). Die Mehrzahl von mille ist mila (duemila).
lunedì - Montag
martedì - Dienstag
mercoledì - Mittwoch
giovedì - Donnerstag
venerdì - Freitag
sabato - Samstag
domenica - Sonntag
lunedì - am Montag (ohne Präposition)
il lunedì - montags / jeden Montag
la domenica - sonntags
Tipp: »Am Montag« sagt man ohne Präposition (Lunedì vado a Roma). Mit Artikel bedeutet es »jeden Montag« (Il lunedì non lavoro). Alle Wochentage sind männlich außer la domenica.
gennaio - Januar
febbraio - Februar
marzo - März
aprile - April
maggio - Mai
giugno - Juni
luglio - Juli
agosto - August
settembre - September
ottobre - Oktober
novembre - November
dicembre - Dezember
oggi - heute
domani - morgen
ieri - gestern
stasera - heute Abend (wörtl. dieser Abend)
adesso / ora - jetzt
più tardi - später
di mattina - morgens / vormittags
di pomeriggio - nachmittags
di sera - abends
di notte - nachts
il mezzogiorno - der Mittag (12 Uhr)
la mezzanotte - die Mitternacht (0 Uhr)
l'ora - die Stunde / die Uhrzeit
il minuto - die Minute
il giorno - der Tag
la settimana - die Woche
il fine settimana - das Wochenende
nel fine settimana - am Wochenende
il mese - der Monat
l'anno - das Jahr
Tipp: di mattina, di pomeriggio, di sera und di notte sind feste Wendungen für Tageszeiten (z. B. Lavoro di pomeriggio).
Che ora è? / Che ore sono? - Wie spät ist es?
È l'una - Es ist ein Uhr
Sono le sette - Es ist sieben Uhr
Sono le sette e dieci - Es ist zehn nach sieben (Stunde + e + Minuten)
Sono le sei e mezza - Es ist halb sieben (wörtl. sechs und halb)
Sono le tre e un quarto - Es ist Viertel nach drei
È mezzogiorno / È mezzanotte - Es ist Mittag / Mitternacht
Sono le quattro meno un quarto - Es ist Viertel vor vier
Sono le due meno dieci - Es ist zehn vor zwei
Sono le venti - Es ist zwanzig Uhr (offiziell)
Tipp: Bei l'una, mezzogiorno und mezzanotte steht die Einzahlform è, sonst die Mehrzahlform sono le .... Minuten nach der Stunde verbindet e (und); ab etwa der 40. Minute zieht man sie mit meno (weniger) von der nächsten Stunde ab. In offiziellen Situationen nutzt man wie im Deutschen die Zahlen 0–24.
A che ora? - Um wie viel Uhr?
a + l'una = all'una - um ein Uhr
a + le due = alle due - um zwei Uhr
a mezzogiorno - am Mittag
a mezzanotte - um Mitternacht
Domani a mezzogiorno e mezza - Morgen um halb eins
Tipp: Den Zeitpunkt erfragt man mit A che ora?. Die Präposition a verschmilzt mit dem Artikel der Uhrzeit zu all' (vor una) bzw. alle (ab zwei). Vor mezzogiorno und mezzanotte steht nur a.
rosso - rot
blu - blau
azzurro - hellblau / himmelblau
verde - grün
giallo - gelb
nero - schwarz
bianco - weiß
rosa - rosa
arancione - orange
marrone - braun
grigio - grau
viola - lila
Tipp: blu, rosa und viola sind unveränderlich (z. B. le scarpe blu). Die Nationalmannschaft heißt wegen der Trikotfarbe gli Azzurri.
Che tempo fa? / Com'è il tempo? - Wie ist das Wetter?
Fa caldo / Fa freddo - Es ist warm / kalt
Fa bel tempo / Fa brutto tempo - Es ist schönes / schlechtes Wetter
C'è il sole - Die Sonne scheint
C'è vento - Es ist windig
È nuvoloso - Es ist bewölkt
Piove / Nevica - Es regnet / schneit
Diluvia - Es regnet in Strömen
Ho caldo / Ho freddo - Mir ist warm / kalt
Tipp: Unpersönliche Wetterausdrücke stehen in der 3. Person Singular ohne ein Pronomen für »es«. Für das eigene Temperaturempfinden verwendet man dagegen avere: ho freddo, nicht sono freddo.
la famiglia - die Familie
i genitori - die Eltern
il padre - der Vater
la madre - die Mutter
il figlio / la figlia - der Sohn / die Tochter
il fratello / la sorella - der Bruder / die Schwester
il nonno / la nonna - der Großvater / die Großmutter
il marito / la moglie - der Ehemann / die Ehefrau
l'amico / l'amica - der Freund / die Freundin
il ragazzo / la ragazza - der Junge / das Mädchen (auch: fester Freund / feste Freundin)
lo zio / la zia - der Onkel / die Tante
il cugino / la cugina - der Cousin / die Cousine
il bambino / la bambina - das Kind (Junge / Mädchen)
l'acqua - das Wasser
l'acqua minerale - das Mineralwasser
il pane - das Brot
il cornetto - das Croissant
il caffè - der Kaffee
il caffellatte - der Milchkaffee
il tè - der Tee
il vino - der Wein
la birra - das Bier
l'aperitivo - der Aperitif
lo spritz - der Spritz
la colazione - das Frühstück
il pranzo - das Mittagessen
la cena - das Abendessen
il menù - die Speisekarte
Vorrei ... - Ich hätte gern ...
Il conto, per favore - Die Rechnung, bitte
Buon appetito - Guten Appetit
Salute! / Cin cin! - Prost!
frizzante / naturale - mit / ohne Kohlensäure
il succo - der Saft
il succo d'arancia - der Orangensaft
la bottiglia - die Flasche
il bicchiere - das (Trink-)Glas
Per me, solo un caffè - Für mich nur einen Kaffee
Qualcos'altro? - Sonst noch etwas?
Tipp: Ein caffè ist in Italien immer ein Espresso – für einen »normalen« Kaffee bestellt man einen americano. Cappuccino und caffellatte trinkt man traditionell nur zum Frühstück.
Quanto costa? - Wie viel kostet das?
È troppo caro - Das ist zu teuer
economico - billig / günstig
il negozio - das Geschäft
i soldi - das Geld
Posso pagare con la carta? - Kann ich mit Karte zahlen?
Dov'è ...? - Wo ist ...?
Sto solo guardando, grazie - Ich schaue nur, danke
Quant'è in tutto? - Wie viel macht das zusammen?
Ecco il resto - Hier ist das Wechselgeld
il resto - das Wechselgeld
a sinistra - links
a destra - rechts
sempre dritto - immer geradeaus
vicino - nah
lontano - weit
qui / qua - hier
lì / là - dort
la stazione - der Bahnhof
l'aeroporto - der Flughafen
il treno - der Zug
l'autobus - der Bus
la fermata - die Haltestelle
il biglietto - das Ticket
il bagno - die Toilette
la strada - die Straße
il mare - das Meer
Tipp: Bus- und Zugtickets muss man in Italien vor der Fahrt entwerten (convalidare il biglietto) – sonst drohen Bußgelder.
Aiuto! - Hilfe!
Attenzione! - Vorsicht!
Chiami la polizia - Rufen Sie die Polizei
Ho bisogno di un medico - Ich brauche einen Arzt
Mi sono perso / Mi sono persa - Ich habe mich verlaufen
Non mi sento bene - Mir geht es nicht gut
la farmacia - die Apotheke
l'ospedale - das Krankenhaus
grande - groß
piccolo - klein
buono / cattivo - gut / schlecht
nuovo / vecchio - neu / alt
giovane - jung
bello / brutto - schön / hässlich
caro / economico - teuer / billig
caldo / freddo - heiß / kalt
facile / difficile - einfach / schwierig
molto / poco - viel / wenig
stanco - müde
forte - stark
triste - traurig
malato - krank
contento - zufrieden / froh
intelligente - intelligent
Tipp: Adjektive stehen meist nach dem Substantiv und passen sich in Geschlecht und Zahl an (z. B. una casa bella, i libri nuovi). Einige häufige Adjektive (bello, buono, grande) stehen oft davor.
Endung -o/-a richtet sich nach dem Geschlecht: il bambino stanco, la bambina stanca
Adjektive auf -e sind im Geschlecht unveränderlich: il bambino forte, la bambina forte
Mehrzahl durch Vokalwechsel: -o → -i, -a → -e, -e → -i: i bambini stanchi, le bambine stanche, i bambini forti
Lei è un po' stanca - Sie ist ein bisschen müde
Siete tristi o malati? - Seid ihr traurig oder krank?
I bambini sono forti e intelligenti - Die Kinder sind stark und intelligent
Tipp: Die Mehrzahl wird nie mit -s gebildet, sondern durch Vokalwechsel – das gilt auch für Substantive (la pizza → le pizze). Bei -co/-ca wird oft ein h eingeschoben, damit die Aussprache »k« bleibt (stanco → stanchi).
più grande / più piccolo - größer / kleiner
più caro / meno caro - teurer / weniger teuer
una camera più tranquilla - ein ruhigeres Zimmer
una borsa più piccola - eine kleinere Tasche
due borse più piccole - zwei kleinere Taschen
Questa camera è più grande dell'altra - Dieses Zimmer ist größer als das andere
Vorrei qualcosa di meno caro - Ich hätte gern etwas Günstigeres
Tipp: Più / meno + Adjektiv bildet die Steigerung. Das Adjektiv passt sich weiterhin an das Nomen an. Beim Vergleich zweier Personen oder Dinge verwendet man häufig di (più grande di ...); mit Artikel entsteht z. B. dell'altra.
Mi piace la pizza - Ich mag Pizza (wörtl. Mir gefällt Pizza)
Mi piacciono gli spaghetti - Ich mag Spaghetti
Ti piace il gelato? - Magst du Eis?
Ti piacciono le olive? - Magst du Oliven?
Mi piace camminare - Ich gehe gern zu Fuß
Ti piace nuotare? - Schwimmst du gern?
Non mi piace guidare in città - Ich fahre nicht gern in der Stadt Auto
Mi piace molto / Mi piacciono molto - Das mag ich sehr (Singular / Plural)
Tipp: Das Gemochte ist das Subjekt: piace bei einem Nomen im Singular oder einem Infinitiv, piacciono bei einem Nomen im Plural. Mi bedeutet »mir«, ti bedeutet »dir«. Für Tätigkeiten steht nach piace die Grundform des Verbs.
Tutto bene? - Alles gut?
Come va? - Wie läuft's?
Va bene - In Ordnung / Okay
Che bello! - Wie schön!
Certo - Klar / Natürlich
Non fa niente - Macht nichts
D'accordo - Einverstanden
Mi piace ... - Ich mag ... (wörtl.: ... gefällt mir)
Non mi piace ... - Ich mag ... nicht
Voglio ... / Non voglio ... - Ich will ... / Ich will ... nicht
Andiamo ...? - Wollen wir ...? / Lass uns ... (z. B. Andiamo a mangiare? = Wollen wir essen gehen?)
Posso ...? - Darf ich ...?
Può aiutarmi? - Können Sie mir helfen?
Dov'è il bagno? - Wo ist die Toilette?
il libro - das Buch
la macchina - das Auto
il computer - der Computer
il nome - der Name
le vacanze - die Ferien / der Urlaub
la casa - das Haus
l'appartamento - die Wohnung
la città - die Stadt
anche - auch
tutto - alles
la cosa - die Sache / das Ding
solo - nur
già - schon
o - oder
e / ed - und (ed vor Vokal, z. B. Anna ed Erica)
ma - aber
invece - hingegen / dagegen
più - mehr / plus
meno - weniger / minus
uguale - gleich (z. B. dieci più dieci uguale venti)
molto - sehr / viel
bene / male - gut / schlecht (Adverb)
meglio - besser
giusto - richtig
per me - für mich
l'Italia - Italien
Praktische Sätze für eine Reise nach Italien. ... steht für
einen Namen, Ort oder eine Zahl. Bei Fremden ist die
Höflichkeitsform Lei eine gute Wahl; mit avete spricht man
mehrere Personen an, etwa das Team eines Hotels oder Restaurants.
Buongiorno, scusi! - Guten Tag, entschuldigen Sie!
Vorrei ..., per favore - Ich hätte gern ..., bitte
Può aiutarmi, per favore? - Können Sie mir bitte helfen?
Dov'è il bagno? - Wo ist die Toilette?
Grazie per l'aiuto! - Danke für die Hilfe!
Parlo solo un po' d'italiano - Ich spreche nur ein wenig Italienisch
Parla tedesco o inglese? - Sprechen Sie Deutsch oder Englisch?
Mi scusi, non ho capito - Entschuldigung, ich habe nicht verstanden
Può ripetere più lentamente? - Können Sie das langsamer wiederholen?
Può scriverlo, per favore? - Können Sie das bitte aufschreiben?
Come si pronuncia questa parola? - Wie spricht man dieses Wort aus?
Cosa significa questa parola? - Was bedeutet dieses Wort?
Un momento, per favore, uso il traduttore - Einen Moment bitte, ich benutze die Übersetzungs-App
Dove posso ritirare il bagaglio? - Wo kann ich mein Gepäck abholen?
La mia valigia non è arrivata - Mein Koffer ist nicht angekommen
Dov'è la fermata della navetta? - Wo ist die Haltestelle des Shuttlebusses?
Come posso arrivare in centro? - Wie komme ich ins Zentrum?
Dove posso prendere un taxi? - Wo bekomme ich ein Taxi?
Quanto costa la corsa fino a questo indirizzo? - Wie viel kostet die Fahrt zu dieser Adresse?
Mi può portare a questo hotel? - Können Sie mich zu diesem Hotel bringen?
Può fermarsi qui, per favore? - Können Sie bitte hier anhalten?
Vorrei due biglietti per Firenze - Ich hätte gern zwei Fahrkarten nach Florenz
Solo andata, per favore - Nur Hinfahrt, bitte
Andata e ritorno, per favore - Hin- und Rückfahrt, bitte
Da quale binario parte il treno per Roma? - Von welchem Gleis fährt der Zug nach Rom ab?
Questo autobus va in centro? - Fährt dieser Bus ins Zentrum?
A quale fermata devo scendere? - An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
Devo cambiare treno? - Muss ich umsteigen?
Devo convalidare questo biglietto? - Muss ich diese Fahrkarte entwerten?
Questo posto è libero? - Ist dieser Platz frei?
A che ora parte l'ultimo autobus? - Wann fährt der letzte Bus?
Tipp: Ob eine Entwertung nötig ist, hängt von Ticketart und Anbieter ab. Beachte die Hinweise auf dem Ticket bzw. in der App.
Scusi, dov'è la stazione? - Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
C'è una farmacia qui vicino? - Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
Come si arriva al museo? - Wie kommt man zum Museum?
È lontano da qui? - Ist es weit von hier?
Quanto tempo ci vuole a piedi? - Wie lange braucht man zu Fuß?
Può indicarmi la strada sulla mappa? - Können Sie mir den Weg auf der Karte zeigen?
Devo girare a destra o a sinistra? - Muss ich rechts oder links abbiegen?
Deve andare dritto fino al semaforo - Sie müssen bis zur Ampel geradeaus gehen
La fermata è davanti alla banca - Die Haltestelle ist vor der Bank
Il museo è vicino alla piazza - Das Museum ist in der Nähe des Platzes
Vorrei noleggiare una macchina per tre giorni - Ich möchte für drei Tage ein Auto mieten
L'assicurazione è inclusa? - Ist die Versicherung inbegriffen?
Dove devo riconsegnare la macchina? - Wo muss ich das Auto zurückgeben?
Dove posso parcheggiare? - Wo kann ich parken?
Il parcheggio è a pagamento? - Ist der Parkplatz gebührenpflichtig?
Posso entrare in questa zona con la macchina? - Darf ich mit dem Auto in diese Zone fahren?
Dov'è il distributore più vicino? - Wo ist die nächste Tankstelle?
La macchina non parte - Das Auto springt nicht an
Può chiamare il soccorso stradale? - Können Sie den Pannendienst rufen?
Avete una camera libera per due persone? - Haben Sie ein freies Zimmer für zwei Personen?
Vorrei una camera per tre notti - Ich hätte gern ein Zimmer für drei Nächte
Quanto costa a notte? - Wie viel kostet es pro Nacht?
La colazione è inclusa? - Ist das Frühstück inbegriffen?
La tassa di soggiorno è inclusa nel prezzo? - Ist die Kurtaxe im Preis inbegriffen?
Ho una prenotazione a nome ... - Ich habe eine Reservierung auf den Namen ...
Ecco il mio documento d'identità - Hier ist mein Ausweis
A che ora è pronta la camera? - Um wie viel Uhr ist das Zimmer fertig?
Posso lasciare qui i bagagli? - Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Qual è la password del Wi-Fi? - Wie lautet das WLAN-Passwort?
A che ora si fa colazione? - Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
Come funziona l'aria condizionata? - Wie funktioniert die Klimaanlage?
Non c'è acqua calda - Es gibt kein warmes Wasser
L'aria condizionata non funziona - Die Klimaanlage funktioniert nicht
Mi servono due asciugamani, per favore - Ich brauche bitte zwei Handtücher
Posso avere un'altra coperta? - Kann ich noch eine Decke haben?
La camera è troppo rumorosa. Posso cambiarla? - Das Zimmer ist zu laut. Kann ich es wechseln?
Entro che ora dobbiamo lasciare la camera? - Bis wann müssen wir das Zimmer verlassen?
Vorrei prenotare un tavolo per due alle otto - Ich möchte einen Tisch für zwei um acht Uhr reservieren
Avete un tavolo libero per stasera? - Haben Sie für heute Abend einen Tisch frei?
Possiamo sederci fuori? - Können wir draußen sitzen?
Possiamo vedere il menù, per favore? - Können wir bitte die Speisekarte sehen?
Quali piatti regionali ci consiglia? - Welche regionalen Gerichte empfehlen Sie uns?
Per me una pizza margherita, per favore - Für mich bitte eine Pizza Margherita
Vorrei un contorno di verdure grigliate - Ich hätte gern gegrilltes Gemüse als Beilage
Possiamo avere ancora un po' di pane? - Können wir noch etwas Brot bekommen?
Mi scusi, questo non è il piatto che ho ordinato - Entschuldigung, das ist nicht das Gericht, das ich bestellt habe
Era tutto buonissimo, grazie! - Es war alles sehr lecker, danke!
Vorrei un cappuccino e un cornetto - Ich hätte gern einen Cappuccino und ein Croissant
Un caffè decaffeinato, per favore - Einen entkoffeinierten Espresso, bitte
Avete latte d'avena? - Haben Sie Hafermilch?
Un bicchiere d'acqua naturale, per favore - Ein Glas stilles Wasser, bitte
Una bottiglia d'acqua frizzante, per favore - Eine Flasche Sprudelwasser, bitte
Vorrei un aperitivo analcolico - Ich hätte gern einen alkoholfreien Aperitif
Da portare via, per favore - Zum Mitnehmen, bitte
Vorrei un cono con due gusti: limone e fragola - Ich hätte gern eine Eiswaffel mit zwei Sorten: Zitrone und Erdbeere
Preferisco una coppetta - Ich hätte lieber einen Eisbecher
Basta così, grazie - Das ist alles, danke
Avete piatti vegetariani o vegani? - Haben Sie vegetarische oder vegane Gerichte?
Non mangio carne né pesce - Ich esse weder Fleisch noch Fisch
Questo piatto contiene latte o uova? - Enthält dieses Gericht Milch oder Eier?
Ho una grave allergia alle arachidi - Ich habe eine schwere Erdnussallergie
Anche piccole tracce possono essere pericolose per me - Auch kleine Spuren können für mich gefährlich sein
Potete prepararlo senza contaminazione da arachidi? - Können Sie es ohne Verunreinigung durch Erdnüsse zubereiten?
Devo evitare il glutine. Avete piatti adatti? - Ich muss Gluten meiden. Haben Sie geeignete Gerichte?
È piccante? Lo preferisco non piccante - Ist es scharf? Ich hätte es lieber nicht scharf
Senza formaggio, per favore - Ohne Käse, bitte
Wichtig: Bei Allergien das konkrete Allergen nennen. Non mi piace ... bedeutet nur »Ich mag ... nicht« und beschreibt keine Allergie.
Il conto, per favore - Die Rechnung, bitte
Possiamo pagare separatamente? - Können wir getrennt bezahlen?
Posso pagare con la carta? - Kann ich mit Karte bezahlen?
Pago in contanti - Ich zahle bar
Il servizio è incluso? - Ist der Service inbegriffen?
Quanto costa il coperto a persona? - Wie viel kostet das Gedeck pro Person?
Mi scusi, credo che ci sia un errore nel conto - Entschuldigung, ich glaube, in der Rechnung ist ein Fehler
Posso avere lo scontrino? - Kann ich den Kassenbon bekommen?
Dove posso prelevare contanti? - Wo kann ich Bargeld abheben?
Dov'è il supermercato più vicino? - Wo ist der nächste Supermarkt?
A che ora chiudete? - Um wie viel Uhr schließen Sie?
Quanto costano questi pomodori al chilo? - Wie viel kosten diese Tomaten pro Kilo?
Vorrei mezzo chilo di pomodori - Ich hätte gern ein halbes Kilo Tomaten
Due etti di questo formaggio, per favore - Zweihundert Gramm von diesem Käse, bitte
Vorrei un litro d'olio d'oliva - Ich hätte gern einen Liter Olivenöl
Posso assaggiare? - Darf ich probieren?
Devo pesare la frutta? - Muss ich das Obst wiegen?
Mi serve un sacchetto, per favore - Ich brauche bitte eine Tüte
Tipp: An der Frischetheke ist un etto = 100 Gramm üblich; due etti = 200 Gramm. Mezzo chilo ist ein halbes Kilo.
Sto solo guardando, grazie - Ich schaue nur, danke
Cerco una giacca leggera - Ich suche eine leichte Jacke
Posso provare questa giacca? - Kann ich diese Jacke anprobieren?
Dove sono i camerini? - Wo sind die Umkleidekabinen?
Avete una taglia più grande? - Haben Sie eine größere Größe?
Avete una taglia più piccola? - Haben Sie eine kleinere Größe?
Avete questo modello in blu? - Haben Sie dieses Modell in Blau?
Quanto costano questi pantaloni? - Wie viel kostet diese Hose?
Posso cambiarlo se non va bene? - Kann ich es umtauschen, wenn es nicht passt?
Cosa ci consiglia di visitare? - Was empfehlen Sie uns zu besichtigen?
Il museo è aperto oggi? - Ist das Museum heute geöffnet?
Quanto costa l'ingresso? - Wie viel kostet der Eintritt?
Ci sono riduzioni per bambini? - Gibt es Ermäßigungen für Kinder?
Bisogna prenotare in anticipo? - Muss man im Voraus buchen?
Avete un'audioguida in tedesco? - Haben Sie einen Audioguide auf Deutsch?
Quanto dura la visita? - Wie lange dauert die Besichtigung?
Si possono fare fotografie? - Darf man fotografieren?
Può farci una foto, per favore? - Können Sie bitte ein Foto von uns machen?
Dov'è la spiaggia libera più vicina? - Wo ist der nächste frei zugängliche Strand?
Quanto costano un ombrellone e due lettini? - Wie viel kosten ein Sonnenschirm und zwei Liegen?
È sicuro fare il bagno qui? - Ist es hier sicher zu baden?
Ci sono docce e bagni? - Gibt es Duschen und Toiletten?
Avete una piazzola libera per una tenda? - Haben Sie einen freien Stellplatz für ein Zelt?
L'elettricità è inclusa nel prezzo? - Ist Strom im Preis inbegriffen?
L'acqua è potabile? - Ist das Wasser trinkbar?
Questo sentiero porta al lago? - Führt dieser Wanderweg zum See?
Quanto dura il percorso? - Wie lange dauert die Strecke?
Che tempo fa oggi? - Wie ist das Wetter heute?
Domani pioverà? - Wird es morgen regnen?
Oggi fa molto caldo - Heute ist es sehr heiß
C'è troppo vento per andare in barca - Es ist zu windig, um mit dem Boot zu fahren
Se piove, andiamo al museo - Wenn es regnet, gehen wir ins Museum
Domani vorremmo andare in montagna - Morgen würden wir gern in die Berge fahren
Preferiamo restare in spiaggia - Wir bleiben lieber am Strand
Dove possiamo noleggiare due biciclette? - Wo können wir zwei Fahrräder mieten?
Siamo in vacanza qui per una settimana - Wir machen hier eine Woche Urlaub
È la prima volta che veniamo in Italia - Wir sind zum ersten Mal in Italien
Veniamo dalla Germania - Wir kommen aus Deutschland
Mi piace molto questa città - Diese Stadt gefällt mir sehr
Mi piace passeggiare sul lungomare - Ich gehe gern an der Strandpromenade spazieren
Ti va di prendere un caffè? - Hast du Lust, einen Kaffee trinken zu gehen? (informell)
Ci vediamo domani alle dieci? - Sehen wir uns morgen um zehn?
Ieri abbiamo visitato il centro storico - Gestern haben wir die Altstadt besichtigt
Buona giornata e a presto! - Einen schönen Tag und bis bald!
Non mi sento bene - Ich fühle mich nicht gut
Ho la febbre - Ich habe Fieber
Ho mal di testa - Ich habe Kopfschmerzen
Ho mal di stomaco e ho la nausea - Ich habe Bauchschmerzen und mir ist übel
Ho mal di gola - Ich habe Halsschmerzen
Mi fa male qui - Hier tut es mir weh
Da ieri ho questi sintomi - Seit gestern habe ich diese Symptome
Dov'è la farmacia di turno? - Wo ist die Notdienstapotheke?
Ho bisogno di un medico - Ich brauche einen Arzt
Prendo già questo medicinale - Ich nehme bereits dieses Medikament
Serve la ricetta per questo medicinale? - Braucht man für dieses Medikament ein Rezept?
Aiuto! Chiami il 112! - Hilfe! Rufen Sie die 112!
Chiami un'ambulanza, per favore! - Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
C'è stato un incidente - Es hat einen Unfall gegeben
Mi trovo a questo indirizzo: ... - Ich bin an dieser Adresse: ...
Non riesco a respirare - Ich bekomme keine Luft
Ho perso il passaporto - Ich habe meinen Reisepass verloren
Mi hanno rubato il portafoglio - Mein Geldbeutel wurde gestohlen
Vorrei denunciare un furto - Ich möchte einen Diebstahl anzeigen
Dov'è l'ufficio oggetti smarriti? - Wo ist das Fundbüro?
Può chiamare il mio contatto di emergenza? - Können Sie meinen Notfallkontakt anrufen?
Notruf: 112 ist die europaweite Notrufnummer. Nenne möglichst zuerst den genauen Standort und beschreibe dann, was passiert ist.
